我出生的時候
桃姐已經在我家十幾年了
我二十歲去美國唸書
三十歲回香港
除了這段時間
桃姐一直都在跟我生活在一起
直到兩年前
怎麼賣
六塊一斤
六塊呀
來 看一看啊
便宜賣啦 便宜點賣啦
會不會挑呀
兩頭大的就是好的
就這個 這個可以
就這些
夠了
十六塊
都像你這樣挑挑揀揀的
還做不做生意了 真是
喂 來了來了
桃姐
早啊 早啊
桃姐早 早 早
來了桃姐
生意好吧
還是老樣子
今天要什麼
挑點蒜
挑 慢慢挑
一顆顆挑清楚
慕絲 慕絲
怎麼不理我呀 慕絲
不理我今天
他老婆跟人跑了
先穿上件衣服
慢慢來
再戴上個眼鏡
戴啊 自己家嘛
怎麼這麼冷啊
墊子
這次去多久
兩天
好久沒吃牛舌
啊
好久沒吃牛舌了
你還想搭個橋啊
好久沒吃就不要吃了嘛
我今天都讓你吃蟹黃了
牛舌這玩意兒不能吃 別吃了
我想吃 鹵的
幹什麼
送東西
不能不能 在談 現在在談
先回去吧
這個景要加大一半
是因為它不夠大不夠高呀
如果 你解釋給他聽
問題相同呀
你們減掉了一半 我還要擺張桌子
上面還要站三個人
我還留位子 給榮哥打燈
你說說看
我說什麼 我說什麼
你們要花錢 一定有你們的理由
我們是分AB兩組拍戲的
中間呢 要走人的
走廊堆滿人 怎麼拍
你拍過電影沒有 這是電影呀
兩位導演啊
你們美術部已經快要把錢花光了
每部電影都有預算的
你們拍過戲沒有
我拍電影的時候 你在美國泡洋妞呢
隨便
喂
徐導 徐導
你幫我勸勸他
徐導
相同問題 怎麼勸 不要生氣 來
坐一下 坐一下
不要吵啦 不要吵啦
兩位大導演 請坐 請坐
坐一下
我覺得現在呢 現在大家吵架
我覺得對事情的結果 沒有幫助
現在預算已經超了
我覺得後期上想想辦法
兩位大導演那麼有經驗
要不 就再加一點囉
你的戲太好了
說我演戲
厲害 厲害
說起演戲 你的戲好
他不當演員真浪費了
你說是不是
我的戲不好 怎麼騙老闆多加百分之五
我不是演戲
其實你不明白 當導演也很苦命
拍電影跟生孩子一樣
最重要是守住自己的底線
要不然生出來變生化人了
好了 我明白
總之 量入為出
羅傑 你不要囉嗦好不好
量入為出 你真的很囉嗦 知不知道
我餓了 叫東西吃吧
服務員 哎
服務員
哎
稍等一下
要什麼
給我來一碟那個 腐皮
再來一個 一斤羊蝎子
好
再來一斤羊肉 好
再來十個燒餅
壞了 壞了
我不吃羊肉的
沒事 我也不吃羊肉
待會兒 陪他吃完之後
我們去吃生魚片
那現在去吧
好啊 不
生的我也不吃
這樣啊
來 趕快趕快 先去
想好了沒有 你今晚吃什麼
怎麼樣 吃草呀
這怎麼能當飯啊
行
我想這個景 還是加大一點點
還要大
加大一點點 就一點點嘛
你答應過的
卡卡
你去哪
去哪兒呀
小寶貝 你要去哪
桃姐
桃姐 我忘了帶鑰匙
桃姐 我忘了帶鑰匙啊
先放水
先放水還是先放衣服呢
羅傑 早
你好 偉生
坐坐坐
你沒睡好
沒事
看你臉色 不是怎麼好
今天時間不多 我們長話短說
好的
你們利息算錯了 差了幾十萬美金
我們之前談好的
還有在合約上也寫得很清楚
銀行收我們的是拆息利率 不是優惠利率
不用找了 你看這個
我標了出來 都一樣的
看看 錯了
馬上改 馬上改
謝謝
還有 我知道美國今天放假
如果我們北京辦公室下午收不到
你們第二次五十萬美金匯款的話
那我們劇組就需要停工
損失就由你們銀行承擔了
米高
梁先生那個賬戶 麻煩你拿出來重新核對
條款呀利息 都要看清楚
不好意思
沒事 沒事
你忙你的 我先走
不跟你說了 晚上見
喂
我等你一個早上了
會議室的空調一直在滴水呀
來 這邊
那邊呀
這是我的名片
我改行修空調 我再通知你
不好意思 對不起 不好意思
修空調的 哪部機器壞了
空調師傅啊
這邊 不好意思啊
這裏的飯好不好吃
好 好
那你不吃
飽了
吃個橙
你吃
我不要
我還沒吃飯
去 去吃飯 去吃飯
快快快
快去 快去
剛跟醫生聊過
他說你 這兩天就可以出院了
不過 還需要堅持回來做物理治療
恢復七八成沒有問題的
他跟我說 你以後吃東西要小心點
那就行了
中風中過又再中啊
不用太擔心
我想過了
請個工人 請個菲傭
會中文的
那 溝通就好一點了
舊金山現在幾點呀
下午
幫我打個電話給你媽
幹嘛
告訴她 我不做了
做不動了
為什麼
我要去住老人院
不會吧
老人院多少錢啊
你喜歡老人院嗎
是呀 老人院多少錢
你不用管 我幫你付吧
不用 我有錢 我自己給
我有錢
單人房是五千 雙人房就四千
如果是三個人到五個人的房間呢
是三千五百塊
可是如果你那位老人家的資產
不夠三萬元的話呢
我們是可以幫她申請政府補貼的
不過 你可別想著我們有回扣返你呀
什麼回扣
你沒聽說過
外面有好多千奇百怪的事
如果你肯在他那兒買個床位呢
他就會幫你辦妥所有的手續
然後就去向政府要補貼
然後就每個月返五百塊錢的回扣給你
其實都是騙人的 這邊給了你好處
別的地方再想辦法跟你拿回來
我們可就不同了 我們做生意光明正大
每一項都清清楚楚的
能看看客人月結單嗎
一個月尿片要五百八十
那要看你用什麼牌子了
用多少啊 一條一條算的
像這種的呢 是有防漏邊的
所以貴一點點
這個老伯換得又勤又多又快的
陪診費又是什麼呢
陪診費呀
對
那就是陪老人家去複診
去看中醫 做物理治療
推拿 針灸什麼都有的
不過 不同的身份也有不同的收費
如果是東南亞移民呢 收一百五
有雙程證的 收兩百
香港身份證呢 收兩百五
最貴的就是老外 要三百塊
你知道香港這個地方就是這個樣子
有個老外跟著 排隊都快點的呀
你這裏的收費真的是
真是五花八門
你問夠了沒有
沒有 我只想知道
這裏有沒有註冊護士 保健師 藥劑師
營養師 職業治療師 或者是物理治療師
行行行
我去找一個更高級的來回答你
不知道是不是什麼單位派來的
搞不好是來砸場子的
我老闆
草蜢
財神爺
裏面說
好久沒見了 你怎麼樣
是呀 好久沒見了 你怎麼樣
那個 那個阿姨是
是你女朋友嗎
對不起
你可千萬別小看了她
我跟你說 她的事業線可長啦
跟長城有得拼
你怎麼樣 大監製
最近又拍什麼大戲啊
沒有 拍三國
又三國 拍好多次了
對呀 現在流行嘛
你怎麼不找我
怎麼敢找你 都是打戲
打戲又怎麼樣 你老人家
謝謝 熬夜太辛苦了
能有多辛苦 萬一受傷怎麼辦
沒保險金 沒退休金 對吧
說的也是 這麼大歲數了
弄傷了 九個月都治不好
別說了 別說了
這裏
我是六 七年前 我女朋友
叫我投資老人院 我就試一下
真的很好賺 每個月都收住院費
你知道 現在香港人口老年化嘛
市場真的很好 開完一間又一間
先是香港 九龍 新界
接著就在離島開
我看早晚要多過便利店
你看上哪個院 告訴我就行了
我想都是這區了
這區習慣一點
那倒是 已經住慣就別搬了
不然很快就死了
你跟我的歲數差不多 不用住老人院吧
你沒事吧
不是我
親戚
不算親戚 是一個老工人
在我家做了快六十年了
現在多大歲數
七十多
你這個人的心還不錯
老工人都這麼照顧
又有人情味 又積福 好事
這樣吧 我這裏
住院費打個八折給你
什麼冷氣 暖氣 抽濕費全免
另外 派老外陪診
我只收你普通陪護的錢
讓阿婆住得舒舒服服的 對吧
說句不好聽的 就在這裏養老送終了
是不是這個意思
我真沒想到 她在我家做了那麼久了
到了
是這裏
等一等
鍾春桃女士 我是這裏的主任蔡姑娘
歡迎你
謝謝 小心
行了行了 我自己來
小心點
慢點
看著 看著
來
以後 你就住這裏了
找地方坐 坐那邊 去那邊坐
我們往這邊走
你要不要做輪椅
不用 不用
你算好福氣的了
我們都沒幾間單人房的
這一間啊 最好了
坐吧
慢點
你老看著我幹什麼呀
有什麼日用品 你就全都拿出來
我們會給你貼上名字的
包刮衣物呀 鞋襪呀
這樣就不會跟別人拿亂了
名字都在這兒了
貴重的物品 你自己要保管好
要不然 交給我們替你保管也行
但是要是不見了 我們可不負責賠的
我 我沒有
那就好了
那你把你的東西都擺出來吧
有什麼事 可以按那個鈴叫人的
要不要幫忙
不用
多幾個你這樣的多好
你先休息吧
吃飯了
吃什麼飯 每天都吃飯
吃飯
來 奶奶張大嘴
好
爺爺 該你了
來 吃飯
你下巴有洞啊 一邊吃一邊掉
豈有此理
你會幹什麼 連吃飯都不會
你看看你 你看看你
怎麼教都不會
放手啊 校長
放手啊
做什麼呀你
你看看他
不疼了 這樣做是不正當的嘛
吃得滿桌子都是 怎麼行啊
我吃我的 你吃你的
邋裏邋遢
沒事了 沒事了
你是新來的
我看到你進來
好像沒有家裏人陪你來 是吧
全都在美國 他們
這牙不是我的
誰戴了我的假牙
怎麼吃飯呀
你的假牙 還你
這麼笨
怎麼稱呼你呀
鍾春桃 我叫
春桃
一聽就是個傭人的名字
我得罪你了
叫我阿桃
桃姐
對嘛 這樣叫還好聽點
我不要你叫
不用理他了 吃飯吧
這菜合不合你口味呀
我要回鄉下
我要回家
回家 我要
我要回鄉下
婆婆
好好好
我帶你回家去
回了 回了
慢慢走 我幫你拿著行李
我帶你回家去
慢慢走
桃姐
你幹什麼
你別掃了
這裏不是有阿姨嗎
這裏環境行嗎
很好
還習慣嗎 慣
桃姐 你別弄了
可以 可以
你別弄 讓我來
我來 我來
別掃了 你也別掃了
你看看缺什麼東西 你就告訴我
等我有空帶給你
都不缺
不會吧?
那些肥皂呀 手紙呀 還有睡衣
有兩套可以替換一下
好 好呀
那我下次帶給你
你那麼忙 下次什麼時候
過兩個禮拜吧
別掃了
放那兒吧 放那兒
你下次來 幫我買兩瓶豆腐乳 微辣的
怎麼了 吃的不好
我好久沒吃了嘛
好久沒吃就不要吃嘛
沒什麼好處
好
那這樣吧 我拿把手機給你
你有什麼事就打給我 好不好
不用 不要浪費錢
我都不會用
我教你嘛 不用
有事我叫蔡姑娘打電話找你就是了
也好
不用擔心我
你記不記得 你奶奶那年中風
記不記得
你都不記得 你去讀書了
她中風呢 又好了
好了又中 然後又好了
反反覆覆的
我在這裏很好 有人照顧
你兒子
不是
我就說嘛 看著他們長相都不一樣
乾兒子
是啊
桃姐 你真有福氣呀
乾兒子還來看你 多好啊
一 二 恩恩恩
一 二 三四五
一 二 扭扭扭
哎呀 你在這邊扭呀
一 二 三 一 二 三
哎呀 你又扭錯了
你休息一下吧
金姨 來來來 你做我的舞伴
咱們一起跳 不
你還害羞啊
你一定是新來的 來 我帶你跳
離我遠一點
我腿不好 走開走開
不好 走走就好啦
都多大歲數了 還放不開呀
你學學我 多點興趣嘛
早上出去游游泳 學學英語
跳跳交際舞嘛
人沒興趣會死的
你們說是不是
蔡姑娘 你說是不是
不要泡妞啦 堅叔
哪有 交個朋友嘛
過來坐
我叫阿梅 他們都叫我梅姑
這是我媽媽
您好
叫我阿桃好了 桃姐
喝點糖水
不要客氣 我不吃甜的
你這麼乖呀 來看媽媽
不是呀 是我來看她
我要長期洗腎
這裏有洗腎機 方便一點
我老了 都照顧不了她了
我中風
我早跟你說過
叫你不要那麼快把房子過戶給你兒子 你就不聽
好了 現在他把你丟在這兒 連個影子都沒有
媽又不是我一個人的
已經講好了 你每個月的花費
大家一人一半的嘛
我那份 我已經交過了
他那份 我可不管
你就叫蔡姑娘到他家裏去要啊
兒子你就當寶 我你就當草
還是留言
沒事 這錢晚幾天交也不要緊的
行了 你先走
不要不要 我等你
累不累 不累
不累也歇一下
歇一會兒
來
我說了多少次
我叫你不要這樣跟人家說話
你這樣跟人家說話 人家怎麼會答應呢
批文怎麼樣出來呢
你 什麼
批文出來了
批文出了 真的嗎
好 好 好
不好意思 我脾氣壞 壞了一點
我確認一下我的時間表
方便的話 我直接上來
好 拜拜
有位子嗎
自己找
你等一下
阿婆 這裏
謝謝 謝謝
謝謝
謝謝大哥 謝謝
收一下
要什麼呀
有什麼魚
桂花 鱸魚 鯧魚
有鱺魚嗎
桂花 鱸魚 鯧魚
要什麼
桂花吧
燙一個青菜
不要油 不要鹽 不要蠔油
全都不要是吧
是
喂 什麼
一個米飯
兩個人 一碗米飯
不行嗎
行
桂花
你吃
你不吃
我不吃 我不餓
等一下我開會
他們開會 好像聚餐一樣
來 給
謝謝
讓我來
卡卡在陳太那邊 不知道怎麼樣
應該不錯吧 比跟著我強啊
我連自己也搞不定
來
謝謝
怎麼樣
魚還不錯
然後呢
醬油不行 咸
下一次我們自己帶來
不要他們的
你吃得那麼講究 全家人吃東西
嘴都刁了 你知道嗎
吃多一點
門口出租車開罰單了
我像開出租的嗎?
你不是開出租的
我修空調的
蔡姑娘呀 這提子好甜呀
一萬 甜吧
是呀
一萬 一萬
一萬啊
我也是一萬
我都沒糊過
再等等
四萬
該你出了 這給你
哈叔
不要再睡啦
起來看看打哪張
是啊
不打了 我累了
我去睡了
哈叔
怎麼辦
不打了
我老婆說 帶著兒子在倫敦放假以後
就去 英格蘭自駕游了
怎麼樣 跟不跟我一起去
不用算我 我女兒說要去日本
把時間改一下嘛
有沒有人要加冰
我要 我要
好
有好吃的
這是什麼呀
黑乎乎的 什麼呀
桃姐去醫院之前做的牛舌
現成的 現在就能吃
可以呀
你忘了 這是涼著吃呀
能不能解凍呀
用微波爐叮一下嘛
不行不行不行 我們這裏沒有
沒有那個東西
不要緊 小火 慢慢來
我也來 我也來
你打完這一局再弄好不好
行了 行了
差不多了 切了
切了吧
肯定好好吃
你看 會不會切呀
你弄爛了 知道嗎
切均勻呀
別吵
不要急 不要急
你流氓
別動 我手都剁了你
大哥 這塊留給我
真不錯
味道又好
是不錯 又不咸
再給我一塊
再薄點就好
你們好開心啊 打牌呀
堅叔 你又出去跳舞
去深圳
我聽人說 福田區呢
有家老人婚姻介紹所
不會吧 堅叔
怎麼了 花一百快錢買個希望囉
金姨 跟我一起去吧
走 一起去吧
桃姐 你呢
一起去呀
一萬
你來
賞給你
這樣好不好 比快好嗎
好啊
來了 一 二 三
三都沒數到
故意留給你的
要不是和你做同學
我們也沒有福氣 吃到這麼好吃的東西
忘了沒有 那時候樂隊排練
每次最愛來這兒
桃姐做了這麼一大桌子
每次都撐得你抱著肚子 走都走不動
你說 桃姐怎麼那麼喜歡穿那種
老式的傭人裝呢
黑褲子白上衣的
不過她穿得挺好看的
還是那種吊腳褲
那時候你還整天盯著人家
對呀
你不是要去深圳嗎
不去了
去不去都無所謂啦
桃姐 電話 你乾兒子
碰
喂
一 二 三
有個胖妞怕見人
買塊豬肉去拜神
頭上頂著一個盆
一不小心撞到門
一百多 兩百少
三壺老酒喝高了
四粒豆子撐死了
五魁首 六個棗
七匹大馬桌上跑
八個小孩九個吵
十字路口買棉襖
香港小姐全嚇跑
猜猜我們是誰
是羅傑的小學同學
不許耍賴 必須要說出名字才行
打爛我的碗 都還沒賠給我
你說是誰呀
哇 你居然還記仇啊
整天幫我剝栗子的那個
恆仔是不是
她還真記得
阿俊呢 阿俊沒來呀
說句話呀
桃姐 我好想你啊
做的八寶鴨
還有還有 那個
芋頭糕 水蟹蒸蛋 醬油雞
還有我最喜歡吃的牛腱
桃姐 過幾天
我們約好一起去看你 好不好
不用來啦
記得吃完了給我收拾乾淨
放心吧 有我在 沒問題的
桃姐 晚上我去內地 回來來看你
沒時間就別來了
喂 喂
說掛就掛了
對呀
先吸口氣
好 先前推
慢慢
慢慢 對了
非常好 再高一點
非常好
慢慢下來
慢慢
慢慢啊
非常好
可不可以 再來一個
好 紮好馬步 伸直腰 深呼吸
桃姐 你進步很多
我們今天再來一個
加油啊
好了
對了 扶住桿
好 先站這裏
保持平衡
十指相扣 扣緊了
到心口的高度 伸出來
對了 打開一點點
對了 好
試試笑三聲 開心點
好 非常好 放下來
我好很多了
我們可以去坐小巴了
出租車
坐小巴
出租車 出租車
坐小巴
我們去打出租車
桃姐 桃姐 幫我縫扣子
幫我縫扣子
扣子掉了
謝謝你
等等
等等幫你縫
阿標 坐下穿
叫你坐下穿
坐下來 來
蔡姑娘
早
她呢
坐在這等了你一個早上了
我去找找
桃姐
乾兒子來了
把扣子給她縫上啊
你幫我縫扣子 沒事沒事
我來
好了
好了 走了
蔡姑娘
我不回來吃飯了
桃姐說晚上不回來吃飯了
你好 早 你好 早早
我想不出來她是誰
桃姐 好久不見 你好
她又是誰
八樓那個呀
卡卡
你怎麼會在這裏呀
你怎麼會在這裏的呀
它知道你回來
早上我給它鑰匙 它自己開門進來的
你這麼能幹 會開門了
我的拖鞋呢
這是我的拖鞋 對不對
認不認得
你 你要走 你要走呀
要給你找個工人了
桃姐 過來
你別擦了 來 坐這裏
試試看
這是什麼
生熟薏米 洋薏米 擔竹葉 燈芯花
四碗煎成兩碗
你呢 先喝一碗
剩下那碗 等一下帶走
這麼好啊
生熟薏米羹是吧
這麼稠像稀飯啊
你話好多
箱子你要兩個還是一個
兩個
來 兩個 放
沒零件了
那怎麼辦
扔了吧
不不
留著 放
放著放著 古董呀這是
你 幫幫忙
把上面那櫃子打讓我看看
你讓我來 讓我來 好
傑生出生的時候買的
還留啊
留 當然留了
留著 留著
別的呢
都放著
這個 還要嗎
什麼東西呀
這個 這個
先留著吧
這裏零零碎碎 你留很多東西呀
是呀
你看看
什麼
五塊錢
我第一次領的工錢
第一次工錢
五塊錢 是呀
那麼少
那個時候也很多了
五塊錢 可以買一層樓了呢
我才不相信你
怎麼留了這麼多《南國電影》
你知道嗎 那時候爸爸不讓我看
我知道呀 這是我買的呀
我還答對了好多問答遊戲
贏了好多獎品
什麼力士香皂呀
還有斑馬筆呀 看看
力士香皂
你存了多少
沒有 就一塊
還是很香啊
真的很香啊
背著你的那條背帶呀
那個時候你剛出生呀 百日哭
每天都得背著你
到街上轉 你就不哭了
你像是街上生的一樣
都保存得挺好的
相片沒粘著
你看看你小的時候
你看看
你看看你眼睛多大
你看看
這是我
你那時候幾歲
那個時候我
好了 不問了 不問了
要聽話 別鬧
你呀 要乖
到人家家裏 要守規矩
聽到沒有
走了 走
我先聲明啊
危險 噁心的事情我不做的
我不擦窗戶 不洗廁所
也不擦油煙機的
我呢 從來不洗男人內褲
說好了照顧一個就只管一個
如果是請客吃飯什麼的 搞得家裏亂七八糟
我不管的啊
我以前是白領 在中環上班呢
前兩年 要不是公司倒閉的話
一直找不到工作
我也不會被迫做家政服務
那你用什麼鍋來煮飯吶
煮飯當然用電飯鍋了 婆婆
小姐 煮飯呀
一定要用瓦鍋煮才香
你知不知道 在哪裏可以買到新鮮紅衫魚呀
活的黃花魚都可以買到
我老闆 只吃清蒸新鮮的海魚
他要是在香港的時候呢
你要煲老火湯給他喝
隔兩天呢 就做點魚膠呀
鮑魚呀 海參什麼的
就這麼簡單了
你的老闆這麼了不起
我看 很難找到人伺候他了
你也別浪費大家時間了
挑兒媳婦吶
桃姐 你兒子出多少錢
不如我下了班 去給他做兼職吧
你不會現在才羨慕吧
媽跟我說 你年輕的時候有很多人追
有一個 賣菜的
有一個五金鋪的 有一個賣魚的
都挺好啊 都是老闆
不好 怎麼了
不喜歡
為什麼呢
他們腥
五金鋪也腥呀 腥
腥
你一定喜歡我老爸
我呸
你胡說
那你呢 你怎麼還不結婚
有一個 我蠻喜歡的
二十四歲 就已經博士畢業的那個
你們怎麼沒成
不好
多好啊那個
你不喜歡她腫眼泡
腥啊
胡說
還有一個
個子高高的 很漂亮那個
好像模特兒那個
做了模特兒了
還跟了郭富城
真的 對
亂講 沒騙你
你呀
我跟你講 你這個人眼光高
你看不上人家 對吧
聽他們說 堅叔追你 是吧
亂講
我沒有亂講
其實他外型不錯呀
不好
你眼光高 看不上人家
才不是呢
試試看嘛
太噁心了
沒事沒事
我剛剛經過 看到蛋撻
新鮮出爐的
不用 你自己吃 不要客氣
整天都是你請吃東西嘛
給我一次機會嘛
來來來 真的很好吃 來
熱乎乎的 很香的
你也吃啊
我糖尿病 不能吃
我急等著錢去看病
借我兩三百 給我看病好嗎
我見你乾兒子常給你錢
三百塊錢呀
五百寬鬆點 五百吧
那我沒那麼多
那就三百吧
三百
這蛋撻就放這兒了
香港的空氣真糟糕
要是阿桃在家 知道我嗓子干啊
肯定會煲一大鍋羅漢果水 給我們喝的 對吧
你每天工作已經夠忙的了
還要為阿桃奔波 自己休息夠嗎
你就會點頭啊
這個 這個好
這個可以吧
來 我來
不行
我 我再找
阿桃 你坐
羅傑 你去找
哪裏 裏面
那個
我燉了燕窩來
這瓶小的 我放了糖水
給你現在吃的
還有這瓶大的呢
我沒有放調味
你就放進冰箱裏 什麼時候想吃
愛吃甜的還是咸的 都可以呀
你那麼破費幹什麼 你來就夠了嘛
幹嘛還要花錢呢
阿桃 你真是的
你和我同年 那年我生病住院
你差不多把家裏廚房都搬來了
那不是應該的嘛
來 趁熱 先吃了
連碗都帶來了 我自己這裏有碗
怎麼樣
有沒有放姜
還要放姜啊
要 不放姜會腥的嘛
我嘗過的 一點腥味兒都沒有
沒有
我再試試
腥
你沒有把那個好消息告訴桃姐吧
忘記告訴你了
傑生的老婆 明年六月份就要生了
恭喜恭喜
你要抱重孫了
是呀 真是太好了
真是太好了 是呀
其他人怎麼樣
他們都很好
莎倫的老公 明年準備退休
我的身體 目前還可以
你好得很
每個禮拜天 還送幾位老人家去教堂
對了 你在這兒 做祈禱了嗎
有有 我有唸經 有
對了 這些你收好
不要不要 我不要
阿桃 我給你的就得收下
不行 不行
阿桃
羅傑已經花了不少錢了
不可以 這個絕對不可以
他這樣對你 也是應該的
你費了多大氣力 才把他帶大
這個不同 是留給你買吃的
不行 不行
阿桃
真的不行 真的不行
你收起來 你收起來
你幫我買花 拜祭大少爺
你不可以這樣子 你不可以這樣
對了 這個你一定喜歡
我上飛機的時候 特意向人家多要了兩雙
你以前不是總說 腳底冰涼怕冷嗎
謝謝 這個好 這個好呀
來
這麼好看的給我
你自己用 你自己用
謝謝你 謝謝你了
還讓你花錢
應該的
真的麻煩你了 還做那麼多吃的給我
還會來看你啊
你沒有空不要來
羅傑有空多陪陪媽媽
會了
記住呀 燕窩放進冰箱裏
走了
來
拜拜
行不行
好像燕窩來 看看
躲開點 躲開點
別擋住我看 還裝什麼呀
大家一起吃呀
好好 阿莎 拿碗來 拿碗來
羅傑 電視聲音輕一點
看報紙不用這麼大聲音吧
羅傑 我在想呀
你應該趕緊把深水埠那套房子 給收回來
裝修一下
目前 阿桃還可以勉強照顧自己
說不定 還能住上幾年
咱們移民美國前 你爸不是說好了嗎
我們搬去美國
這套房子就留給阿桃退休以後住
直到她百年歸老
羅傑
你有沒有在聽我說呀
還是不停在那點頭
這孩子
羅傑 我說什麼你聽見了嗎
聽見了
現在還剩下一個房客 補錢給他也不肯走
我想我有辦法的
熱啊
這是什麼
菊花蜂蜜
沒有羅漢果 湊合喝吧
怎麼樣
起來起來
叫你起來你聽到沒有
看什麼看 看什麼看
我們要收回這個地方開武館
限你三日之內搬走 聽見沒有啊
搞定了
那就好了
來 數一下
數什麼數啊
又不用你等開機耗時間
也沒有人罵爹罵娘的
又不用吊威亞 更不用當替身跳樓死
跟大哥說說 那老小子什麼時候搬
三天
麻煩你
沒事 拜拜
謝謝 慢走
去喝茶吧 走
都跟你說了 你兒子去大陸尋開心了
不管你了
現在過年了 你不跟我走
就自己孤伶伶地在這兒過吧
不是呀 你哥哥打電話來跟我說
他說他來接我 他一定會來的
你再幫我給他打個電話吧
走啊
你呀 跟女兒回去跟外孫過年
兒子沒時間嘛
你比我好好多了 快走啊
好了 來
回家啦
金小姐
這是送給你的
祝你新的一年 心想事成
龍馬精神
你們也一樣
桃姐 反正你乾兒子不在香港
年三十晚上 不如到我們家來過年吧
我跟院友們一起過就行了
不用了
這個 你們等我
我去包個紅包給你
不行 不用了
等我 等我啊
小心地上的水 別把行李弄濕了
知道
怎麼賣呀 這個
十八
這個呢
這個呀 這個二十八
這個二十八
對呀
你們那裏很熱鬧吧
我們剛剛吃完年夜飯 大家都在玩牌
你們明天才是年初一 是吧
是啊
記得幫我給紅包啊
不要 你自己過來
坐飛機過來發
別這樣嘛
這個能拖不能欠的嘛
你那邊怎麼樣
我們這裏很好啊
有臘腸蒸雞吃呀
最好的就是 你太有本事了
能把卡卡呢 帶來陪我
我們兩個都好高興啊
我跟你說 有空就要謝謝老人院
他們肯通融
年初四我就帶它回去 你明白嗎
桃姐 我是傑生 恭喜發財
恭喜發財 恭喜發財
桃姐桃姐 我是莎倫
祝你身體健康 小心保重啊
大家都保重 大家都保重
桃姐桃姐 我是羅傑
你真的能認出傑生的聲音嗎
不會吧 不可能
她是這裏最老的婆婆了
這裏呀 老闆都換了幾次了
都沒有影響到她
可就是從來沒有人來看過她
聽說好像是九十年代初的時候
全家都移了民 後來就沒消息了
那誰負責她的費用呀
政府囉
不要吵啦
其實我也可以申請補貼的
可以呀
你回來做什麼
我是主任嘛
要讓下面的人回家過年的
那你家人呢
大帥哥
大美女
小心啊
你慢點
我們後面那個是不是明星呀
應該是吧
演電視的
你就坐在這裏
你先讓我去招呼招呼一下
等我 別亂跑
羅傑 快來
你看誰來了
鄒老闆 謝謝你
恭喜恭喜 你可真有面子
大家都來捧場
大監製 恭喜恭喜
小伙子
不要抽煙 抽煙會得癌癥的
對 對不起 我沒聽清楚
你呢 不要抽煙
抽煙會得癌癥
明白
我把煙掐了
怎麼了
什麼事
他跟你說什麼
不是 他
寧浩 你在這裏幹什麼
你不是在外面嗎
沒有 沒有
你躲在這裏幹什麼
人少 抽根
這個是我們內地一個非常有名的導演
我來介紹 這是我乾媽
我跟他說 你是我乾媽
嗨 羅傑
羅蘭姐 恭喜你
電影很好看
謝謝 謝謝
我乾媽
有沒有開車來呀
我車到了 送你一下吧
不用了 不用了
就在附近 走兩步就到了
那好吧 那我先走了
改天約你吃飯
謝謝你來
不要客氣
她好有禮貌
也沒有架子啊
沒想到她真人那麼瘦
現在的明星真的很奇怪
瘦得像牙籤一樣 還說要減肥
還好 你不是做明星的 不用減肥
剛剛電影開始的時候呢
我看到你的名字 好大一個
你認得嗎
認得
要是你爸在這看到
開心死了 還見到的話
他不會
會
你才會
謝謝你帶我來看首映 謝謝啊
走這邊
剛剛啊 什麼
我看著看著呢 看到很多人都出去
我還以為他們去廁所呢
結果沒看他們回來
電影不好看 不如早一點走
免得看完 見到我們的時候
讓我們太難看
不好看
好看
誰說不好看的
真的好看?
好
我看到你睡著
我眼睛有點澀澀的嘛
有多澀
誰在裏面 誰呀
什麼事呀
有人跌倒了
桃姐沒回來呀
簽名
別難過
收好
不要難過 要小心身體
你的情況不是太好
我覺得你住的那間老人院的設備
不夠齊全
你最好跟家裏人找社工商量一下
看看有沒有可能 轉一間設備好點的療養院
瑪莉 去拿個假牙的圖片冊進來
婆婆 你的牙齒鬆動了 沒辦法補
做個假牙吧 就能吃東西了
怎麼弄呀
不做 不做
行了 不用做了
你沒牙怎麼吃呀
幾萬塊做一副假牙 用得了多久
算了 不做
醫生 你不要管她 你幫她弄吧
不做啦
爛扇無風 人老無用 不做了
你急什麼 你急什麼呢
我不做了
你發什麼脾氣呢
回來了 桃姐
她去哪裏了
梅姑呀
梅姑說 她很不好意思
隔壁療養院的車來早了
所以她等不及你回來 先走了
她說讓你好好保重身體
有時間她就會打電話來跟你聊天的
知道 謝謝
好熱
堅叔
我真是老糊塗了
逛逛街就把錢包丟了
借我 兩三百快錢吧
多少
三百
哎唷 謝謝你呀
你呀 要常來啊
謝謝你帶我出來
我都急死了
不要這麼心急嘛
她前天開始發燒 然後肚子痛
到了醫院 才知道膽囊發炎
要馬上動手術
我不怕 半截身子都在土裏了
人的命 天注定
神會給我們安排的吧
《聖經》裏說了 天下萬物都有定時
哭有時 笑有時
生有時 死有時
血管手術有時
膽囊手術有時
痛啊
笑到肚子痛 比哭到心痛好
吃奶嘴有時
進棺材有時
人生最甜蜜的歡樂
都是憂傷的果實
人生最純美的東西
都是從苦難中得來的
我們要親身經歷艱難
然後才懂得怎樣去安慰別人
神啊 求你保佑桃姐平安
在這次手術 免除她所有不必要的痛苦
我更加懇求你憐憫
完成我乾媽一個小小的心願
她一直希望見到 我們家第五代的成員
很快 我外甥傑生 就會帶太太跟小寶寶會香港了
如果上天還不急著要見桃姐的話
就讓桃姐留在我們身邊多一點時間
感謝主恩 阿門
好了 各位來賓
再稍後片刻呢 我們就要舉行
祖寧的週歲禮了
各位來賓
我們就要舉行祖寧的週歲禮了
是這樣子的 韓國的孩子呢
一歲的時候都要舉行一個週歲禮
到時候 桌子上會擺放很多物品
看小朋友到底會選哪一樣東西
然後從中預測小朋友將來的人生之路
這個呀
是你太婆給我的
現在給你了
這個 這個小小的 我自己的
送你了
來 到這裏 對對對 你也過來 你們倆往裏靠一點
桃姐 桃姐來了
不行不行
小心一點 退後一點
你不要緊張啊 你就看著正面 看著那邊就行了
笑 一 二 三 耶
來 我來吧 慢慢來
你們先上去 停好車我就上來 好 放心吧
好久沒回來了吧
可以嗎 可以
羅傑說屋子收回來 先帶你看看
笑什麼 沒有啊 想起小時候啊
桃姐寵你 寵得不得了
媽咪都說不給喝汽水了
可她老是偷偷的開瓶可樂
拿到房裏給你喝
我要啊 她都不給
你嫉妒
嫉妒
過了這麼多年 你還嫉妒我啊
我嫉妒 我真的嫉妒
不過她寵你 寵得也算是值得了
你看你現在 把她照顧得多周到
她也算是有福報
有時候覺得 我跟桃姐都走運
前幾年呢 我要做心臟手術
那個時候桃姐健健康康的照顧我
如果不是她 我不會好得那麼快
現在呢 他中風
我也有時間可以健健康康的照顧她
時機剛好
如果倒過來 不知道怎麼辦
對吧?
我覺得 上天有一台超級強勁的電腦
安排好我們全世界幾十億人的命運
是吧
你每個月 在桃姐的開支方面那麼大
O不OK
OK 我沒有問題
我跟我兒子呢 都是桃姐帶大的
既然你負責給她養老
將來她的喪葬費呢
不如 就全由我來負責
讓我表表心意
買瓶汽水給你喝
不用了
喝點水
你 你喝
你喝 你喝
在這裏 你是主 我是客
下次回來 你要買菜下廚房
給我們做頓好吃的
好 好
來
謝謝謝謝
你看這冰箱 也夠老爺了吧
記得咱們第一次買冰箱 一起吃西瓜
是啊
大少爺叫我去那個北河街 買個大西瓜回來嘛
然後呢 放在冰箱裏冰著
晚上一人一大塊
老太太不能吃冷的 也吃了一大塊
對 對
我告訴你呀
老太太那天晚上臨睡前
還跟我要了一瓶萬金油
怕是半夜鬧肚子呢
各位公公婆婆 大家好
今天我們的動物醫生來這裏呢 非常開心
能夠跟大家一起過中秋節
這樣 今天我帶了十個動物醫生過來
看我手上這一個呢 它叫做卡卡
今年四歲 你看看
別看它現在很乖 平常它最調皮了
除了這個之外呢 還有其他動物醫生
我來一一介紹
還有一個還是貴婦狗
它叫做菲菲
對了 我們跟它玩一下
還有一個呢 叫QQ
還有一個叫啷啷
還有這個 二叔公
我們除了探訪老人院之外呢
我們還探訪醫院
它們最喜歡有人逗它 喜歡有人抱它了
一生之中只得一個你
會叫我充滿朝氣
世界幻變 心卻永遠屬你
我願獻出衷心
讚美
好 停
我不去
身體健康
中秋節快樂呀 謝謝 謝謝
送給你吃的
身體健康
中秋節快樂
羅傑 怎麼是你呀
譚哥
你怎麼會在這裏呀
沒有 我
我跟我乾媽一起
是嗎 好好
好久不見了 身體怎樣
這個給我
你就想要
沒有你的了
有時間喝茶
中秋節快樂
幹嘛要拿回去呀
這是道具 我們還要去其他老人院
中秋節的時候 會有月餅給你們送回來
你身上有錢沒有 拿兩三百給我
你又來你
你借錢借上癮
你去看醫生
你看洗頭妹
阿堅 阿堅
幹嘛
讓他去找吧 還能找多久啊
我有零錢
我有零錢 給 給我啊
多少
三 三百
又三百
走吧
你大款啊你
桃姐
我們走了
中秋節快樂 拜拜
不要走 不要走
坐回來 坐回來
馬上就有下一撥人過來探訪
堅持一下嘛
我陪你跳一個拉丁舞 準備好
好不好玩 怕不怕?
不怕
要不要再快一點
快一點 快一點
不行了 不行了
不能這樣了 要歇一會兒
快點 快點
不行了
來 我們上坡了
我們再來一個
再來一個漂移
你最近是不是胖了
沒想到 推你一下就喘氣了
熱呀
我要吃涼粉
你等一下 等一下 乖
我要吃 涼粉
你等一下
不要動 好啦 好啦
涼 粉
婆婆是肺氣腫 加上以前那兩次中風
身體條件已經不是很好
各個機能都衰退了
我們也沒有什麼可以幫她的
不如讓她自然地離開 好嗎
你考慮好告訴我
先不說了
待會兒再說
喂 卡門 對
照原計劃 今晚飛
好
你決定了嗎
決定
還有沒有親人想見最後一面
沒有了
那我們就開始減少藥量了
等一下我回內地工作
大概一個禮拜才回來
如果 如果她突然走了
麻煩你直接送她到太平間
手續等我回來辦
借我一百行嗎
五十
三十吧
相見時難別亦難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始干
曉鏡但愁雲鬢改
夜吟應覺月光寒
篷山此去無多路
青鳥慇勤為探看
能夠有桃姐在我們家服務那麼久
是一種恩賜
謝謝各位蒞臨